Personal Data means information, whether true or not, about an individual who can be identified from the data, or from that data and other information to which the organization has or is likely to have access to (“Personal Data”).
個人資訊是指無論真實與否可以用於識別個人的資訊，或透過該資訊或其他情報得以或可能使機構存取（個人資訊）。

• (1)Collection of Personal Data
  Forit shall inform you of the purposes for the collection, use or disclosure of the Personal Data on or before collection and will make reasonable security arrangements to manage your Personal Data to protect it from unauthorized access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. The Personal Data that we shall collect is limited to the extent necessary for our purposes of use specified in (2) and (3) below.
• (1)個人資訊之收集及使用
  Forit將於收集您的個人資訊之時或之前，告知您收集、使用或揭露個人資訊之目的，並採取合理之安全措施來管理您的個人資訊來避免其收到未經授權之存取、收集、使用、揭露、複製、更改、轉讓或其他類似之風險。Forit所收集之個人資訊，其使用僅限於下列(2)及(3)所特定目的之必要範圍內。
  
  Use of cookies and other technologies
  To provide services more smoothly on our main website, http://webridge.net/ and other operating websites, Forit may collect some Personal Data on you automatically through the use of cookies and other technologies such as web beacons. These features make it easier for you to re-use our websites, by collecting small pieces of data sent from the website and stored on your computer web browser (including smartphones, tablets). These features are designed to be a reliable mechanism for websites to remember useful information or to record your browsing activity to improve usability and functionality.
  
  Cookies及其他技術之運用
  為了在我們的主要網站http://webridge.net/ 以及其他由我們營運的網站提供更流暢的服務，Forit將會運用cookies或其他例如web beacons之技術來自動收集您的個人資訊。這些技術可以收集網站上的小型數據內容並儲存於您的電腦瀏覽器上(包含智慧型手機及平板等裝置)，讓您未來再次使用我們營運的網站時更為便利。這些技術為了讓網站記錄可利用的資訊或記錄您的瀏覽行為而被設計成可靠的機制，用以強化網站使用性及功能性。
  
  Personal Data collected by these cookies and other technologies are used to analyze trends in customer viewing for the purposes of making our services more convenient and usable. Forit will use these Personal Data only to the extent necessary to provide better services to our customers, and will not use them for any other purposes. If you do not wish for such information to be gathered using our cookies and other technologies, please note that you can configure your internet browser settings to reject all cookies, accept only certain cookies, or notify you when a cookie is set. However, restricting the use of our cookies may result in some features of our services to be limited and you may not be able to access the websites that require the use of cookies and accordingly, may not be able to receive our full range of services.
  以cookies或其他技術來收集個人資訊是為了分析顧客瀏覽的趨勢，用以讓我們的服務更加便利及更具可用性。Forit僅會在提供顧客更好的服務此目的範圍內使用個人資訊，絕不會因其他目的使用它們。若您不願讓我們以cookies或其他技術來收集這些資訊，您可以在您的瀏覽器中設定拒絕所有cookies、僅接受特定的cookies或在cookies被運用時通知您。惟限制前述cookies將可能導致我們的部分服務功能受限；且您可能無法存取需要cookies權限的網站，意即您可能無法享受到我們完整的服務。
• (2)Behavioral Targeting Advertising
  Our main website and other operating websites use programs provided by advertising delivery companies and have implemented behavioral targeting advertising (an advertising method that distributes advertising in accordance with the interests of customers based on their website browsing information). In doing so, Forit uses cookies and other technologies to obtain information on your browsing history. If you do not wish to have your Personal Data shared with these advertising delivery companies, you may write in to Forit’s Personal Data Protection Officer to request to opt out.
• (2)行為定向廣告
  我們的主要網站及其他由我們營運的網站使用廣告投放公司的程式，且植入行為定向廣告程式(一種根據顧客的網站瀏覽資訊來判斷顧客喜好並投放與顧客喜好相符廣告的廣告方式)。在使用前述廣告方式時，Forit使用cookies或其他技術來取得您的瀏覽紀錄。如果您不同意分享您的個人資訊給上述的廣告投放公司，您可以寫信給Forit的個人資訊保護長要求選擇退出。
• (3)Use of Personal Data
  Forit shall use the Personal Data for the following purposes with respect to the provision of Webridge services. Webridge is an overseas affiliate program operated by Forit, through which (among other things) it connects the platforms operated by advertisers and publishers, allowing users of the publishers’ platform to be redirected to the advertisers’ platform and/or contact the advertisers. The Personal Data owned by Forit will not be used outside the scope of the purposes below unless permitted by applicable laws and regulations.
• (3)個人資訊的使用
  Forit對於個人資訊的使用範圍應僅限於提供Webridge服務相關的以下目的。Webridge是一個由Forit營運的海外聯盟行銷模式，它串聯了由廣告主及廣告發布商營運的平台，讓廣告發布商平台的使用者在瀏覽廣告媒體內容時導向廣告主的平台或接觸到廣告主的資訊。除非所適用的法規允許，Forit所有的個人資訊絕不會被使用於以下目的外的範圍。
  • Performing obligations in the course of or in connection with our provision of Webridge services;
  • Verifying your identity;
  • Communicating changes or suspension to Webridge services;
  • Processing of payment and credit transactions for the provision of Webridge services, and Transmitting to any unaffiliated third parties including our third party service providers and agents, and relevant governmental and/or regulatory authorities, whether in Singapore or abroad, for the aforementioned purposes;
  • Sending you information on the Webridge services to be provided.
  • Research and development of new products and services;
  • Development, operation and maintenance of Webridge operating facilities and accompanying facilities;
  • Marketing research and other research;
  • Proving updates on new products and promotions, including but not limited to rewards and campaigns schemes;
  • Response to requests for disclosure under applicable laws and regulations;
  • Replying to your inquiries, requests, applications, complaints and feedback from you; or
  • Any other incidental business purposes related to or in connection with the above.
  • 為履行Webridge服務義務或提供Webridge服務；
  • 為了識別您的身分；
  • 當與Webridge服務的連線變更或中斷時；
  • 為處理用於提供Webridge服務的付款及信用交易，並為了此目的將其轉移給任何非聯盟之第三方，包括我們在新加坡或其他國家的第三方服務提供商和代理商以及相關的政府和/或監管機關；
  • 為發送給您有關Webridge未來將提供服務的訊息；
  • 為研發新產品與服務；
  • 為開發、營運及維護Webridge營運設施或相關的附屬設施；
  • 為市場調查或其他調查；
  • 為提供新產品及促銷的最新訊息，包含但不限於獎勵或活動計畫；
  • 為回應所適用法規所要求的揭露需求；
  • 為回應您的詢問、需求、申請、客訴及您回饋的資訊；或
  • 任何其他與上述相關的商業目的需求。

• (1) Forit shall take necessary and appropriate security measures to prevent any unauthorized access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks to your Personal Data.
• (1)Forit應採取必要及適當的安全措施來避免您的個人資訊遭受任何未經授權的存取、收集、使用、揭露、複製、更改、轉讓或其他類似之風險。
• (2) Forit shall establish an internal system to prevent any unauthorized access to Personal Data, establish rules on information security, and provide employees with the necessary and appropriate training to ensure that they are thoroughly familiar with the handling of Personal Data.
• (2)Forit應建立一套內部系統來避免個人資訊遭受未經授權的存取，制定資訊安全的規定，並提供員工必要及適當的教育訓練來確保員工完全熟悉個人資訊的處理。

• (1)Forit shall take appropriate steps to ensure that the overseas recipient is bound by legally enforceable obligations so as to provide to your transferred Personal Data a standard of protection that is at least comparable to that under applicable laws.
• (1)Forit應採取適當的措施來確保海外接收者受到法律的強制規範，讓您受轉讓的個人資訊可以得到至少與所適用法律相當的保護標準。
• (2)Forit shall not provide or disclose your Personal Data to third parties outside of your country without your consent, except for the permitted situations below:
• (2)除了以下被允許的情況外，Forit不得在沒有您的同意之下向您所在國家外的第三方提供或揭露您的個人資訊：
  • (i)you are expressly informed of the intended transfer of your Personal Data to the recipient, and you consent to such transfer;
  • (i)您已被明確告知個人資訊將移轉與前述的海外接受者，且您亦同意該個人資訊之移轉；
  • (ii)the transfer of the Personal Data to the recipient is necessary for the performance of a contract between you and us, or to do anything at your request with a view to you entering into a contract with us;
  • (ii)該個人資訊的轉讓是為了履行貴我雙方之間的契約所必須，或完成您要求的任何事項來讓您同意與我們簽訂契約；
  • (iii)the transfer of the Personal Data to the recipient is necessary for the conclusion or performance of a contract between us and a third party which is entered into at your request;
  • (iii)該個人資訊的轉讓是為了簽訂或履行我們與第三方間的契約所必須，且該契約是我們依據您的要求與第三方所簽訂的；
  • (iv)the transfer of the Personal Data to the recipient is necessary for the conclusion or performance of a contract between us and a third party if a reasonable person would consider the contract to be in your interest;
  • (iv)該個人資訊的轉讓是為了簽訂或履行我們與第三方間的契約所必須，且該契約是任何一個理性人都會認為是我們為了您的利益而與第三方所簽訂的；
  • (v)the transfer of Personal Data to the recipient is permitted under applicable laws, and we have taken reasonable steps to ensure that the Personal Data so transferred will not be used or disclosed by the recipient for any other purpose;
  • (v)該個人資訊的轉讓是所適用的法律允許，且我們已採取合理的措施來確保該被轉讓的個人資訊不會為了其他的目的被使用或揭露；
  • (vi)the Personal Data is data in transit; or
  • (vi)個人資訊是傳輸中的數據資料；
  • (vii)the Personal Data is publicly available.
  • (vii)個人資訊是公眾可取得的。

Forit shall comply with all applicable laws and regulations on Personal Data.
Forit在個人資訊上應遵守所有適用的法律與規定。

• (1)Subject to applicable laws, Forit shall provide information on your Personal Data in its possession and the ways in which your Personal Data has been or may have been used or disclosed by Forit within a year since the date of your request, within a reasonable time upon the receipt of your written request to our Personal Data Protection Officer.
• (1)依據所適用法律的規定，Forit應在收到您以書面方式發送請求給我們的個人資訊保護長後的合理期間內，依您的請求提供您自發送日起算一年內Forit所有之關於您個人資訊如何或可能如何被Forit使用或揭露的方式。
• (2)Subject to applicable laws, Forit shall make corrections to your Personal Data if deemed appropriate to, and send the corrected Personal Data to all organisations to which the previous Personal Data was disclosed to within the past year, within a reasonable time upon the receipt of your written request to our Personal Data Protection Officer.
• (2)依據所適用法律的規定，Forit應在收到您以書面方式發送請求給我們的個人資訊保護長後的合理期間內，更正被視為適當的個人資訊，並將更正後的個人資訊發送給所有在一年內接收過更正前的個人資訊的組織。
• (3)Subject to applicable laws, Forit shall cease collecting, using or disclosing your Personal Data within a reasonable time upon the receipt of your written request to our Personal Data Protection Officer and upon receipt of further confirmation of your request despite being informed by our Personal Data Protection Officer of the likely consequences of withdrawing your consent for the collection, using or disclosing of your Personal Data.
• (3)依據所適用法律的規定，Forit應於收到您以書面方式發送請求給我們的個人資訊保護長後，且儘管我們的個人資訊保護長已告知您撤回就我們收集、使用或揭露您的個人資訊的同意可能導致的後果，而您仍進一步確認要撤回後的合理期間內，停止收集、使用或揭露您的個人資訊。

Forit shall rely on personal data provided by you. Please update us on changes to your Personal Data by submitting a written notice to our Data Protection Officer so that we may ensure that your Personal Data is up to date.
Forit將信任您所提供的個人資訊。請您在個人資訊有所變更時以書面通知我們的個人資訊保護長更新您的個人資料，如此一來我們始能確保您的個人資訊持續維持在最新狀態。

Subject to applicable laws, Forit shall only retain your Personal Data for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected.
依據所適用法律的規定，Forit僅得在為達成收集您個人資訊時之目的於必要期間內保留您的個人資訊。

For any questions, comments, or suggestions regarding this Privacy Policy, please submit your request to our Personal Data Protection Officer using the following contact details:
若您有任何關於本隱私權政策的問題、評論或建議，請您不吝依下方聯繫資料提交您的需求給我們的個人資訊保護長。
Name: [HIROKI FUJIMURA]
名字：[HIROKI FUJIMURA]
Email: [fujimura@for-it.co.jp]
電子郵件信箱：[fujimura@for-it.co.jp]
Postal Address: 9th floor E-Space Tower, 3-6, Maruyamacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0044 Japan
郵寄地址：150-0044日本國東京都渋谷区円山町3-6 E-Space Tower 9樓

Company Information:
For it Inc.
9th floor E-Space Tower, 3-6, Maruyamacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0044 Japan
Tel: +81 3-5728-5865
Monday to Friday
10:00-19:00
Regular holidays: Saturday and Sunday/National holidays (under holiday laws)/Year-End and New Year holidays

公司資訊：
150-0044日本國東京都渋谷区円山町3-6 E-Space Tower 9樓
電話號碼：+81 3-5728-5865
週一至週五
上午10時-下午7時
休假日：星期六、日/國定假日(根據日本國定假日法令)/年末及新年假期

Forit may update this Privacy Policy without notice from time to time, to ensure that this Privacy Policy is consistent with any changes in legal or regulatory requirements, industry trends and/or future developments. Subject to your rights at law, you agree to be bound by the prevailing terms of this Privacy Policy, as updated from time to time. Please check our website on a regular basis for updates.
Forit得不經通知隨時更新本隱私權政策，以確保本隱私權政策得以符合法律或規定的變更、產業趨勢及/或未來發展。依據您的法定權利，您同意受本隱私權政策的現行條款及日後變更的條款拘束。請您定期查看我們的網站以確保得到最新版本的隱私權政策。